Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Ukrajinština - Parabéns! Espro que sejas muito feliz e que...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyUkrajinština

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Parabéns! Espro que sejas muito feliz e que...
Text
Pridal(a) svetak
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Parabéns!
Espero que sejas muito feliz e que tenhas muitas prendas.
Que tudo de melhor te aconteça neste dia.

Tenho muitas saudades tuas e espero voltar a ver-te em breve.
Beijos.
Poznámky k prekladu
Este texto refere-se sempre á uma pessoa: tu.

Esta carta é uma carta de Aniversario.

Titul
Вітаю! Маю надію, що будеш щасливою і...
Preklad
Ukrajinština

Preložil(a) Allochka
Cieľový jazyk: Ukrajinština

Вітаю!
Маю надію, що будеш щасливою і отримаєш багато подарунків. Бажаю тільки всього найкращого в цей день.
Дуже скучив за тобою і сподіваюсь побачити тебе знову назабаром.
Цілую.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ramarren - 18 septembra 2009 07:49