Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Ukrainian - Parabéns! Espro que sejas muito feliz e que...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Love / Friendship
Title
Parabéns! Espro que sejas muito feliz e que...
Text
Submitted by
svetak
Source language: Portuguese
Parabéns!
Espero que sejas muito feliz e que tenhas muitas prendas.
Que tudo de melhor te aconteça neste dia.
Tenho muitas saudades tuas e espero voltar a ver-te em breve.
Beijos.
Remarks about the translation
Este texto refere-se sempre á uma pessoa: tu.
Esta carta é uma carta de Aniversario.
Title
Вітаю! Маю надію, що будеш щаÑливою Ñ–...
Translation
Ukrainian
Translated by
Allochka
Target language: Ukrainian
Вітаю!
Маю надію, що будеш щаÑливою Ñ– отримаєш багато подарунків. Бажаю тільки вÑього найкращого в цей день.
Дуже Ñкучив за тобою Ñ– ÑподіваюÑÑŒ побачити тебе знову назабаром.
Цілую.
Last validated or edited by
ramarren
- 18 September 2009 07:49