Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - son durumlar nasıl diyorum anlimusun
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
son durumlar nasıl diyorum anlimusun
Text
Pridal(a)
kakaloka
Zdrojový jazyk: Turecky
son durumlar nasıl diyorum anlimusun
Titul
As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
Preklad
Brazílska portugalčina
Preložil(a)
Leturk
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
Poznámky k prekladu
''anlimusun''=''anliyormusun'' é uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que há algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarý nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuação no texto original escrito em turco.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
casper tavernello
- 3 apríla 2009 14:09