Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Rusky - Aphorisme 13,14,15

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyItalskyRuskyChorvatsky

Kategória Esej

Titul
Aphorisme 13,14,15
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Německy

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Titul
Афоризм 13,14,15
Preklad
Rusky

Preložil(a) sagittarius
Cieľový jazyk: Rusky

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sunnybebek - 2 mája 2009 18:15





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 apríla 2009 15:43

Natai
Počet príspevkov: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё