Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - foi muito bom passar o dia ao seu lado.
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie
Titul
foi muito bom passar o dia ao seu lado.
Text
Pridal(a)
telsinho
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina
foi muito bom passar o dia ao seu lado.
Titul
Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig.
Preklad
Švédsky
Preložil(a)
lenab
Cieľový jazyk: Švédsky
Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
pias
- 10 apríla 2009 10:26
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
9 apríla 2009 12:24
pias
Počet príspevkov: 8113
Kan DU portugisiska också Lena!?
9 apríla 2009 14:29
lenab
Počet príspevkov: 1084
Ha, ha! Nej, men man får väl gissa lite
9 apríla 2009 14:37
pias
Počet príspevkov: 8113
Absolut! Man får gissa, och det ser ut på omröstningen som om du gissat rätt. Snacka om att du är "multi-språk-förstående".
9 apríla 2009 15:01
lenab
Počet príspevkov: 1084
De latinska språken har en hel del gemensamt, så det går att gissa om texten inte är för lång. Annars hade jag aldrig vågat!!
9 apríla 2009 15:03
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Du gissade mycket bra!
9 apríla 2009 15:17
lenab
Počet príspevkov: 1084
Jag önskar att jag kunde portugisiska, det är ett väldigt vackert språk!!
9 apríla 2009 15:34
pias
Počet príspevkov: 8113
Jag önskar att jag kunde lite fler språk än svenska ...
9 apríla 2009 15:38
lenab
Počet príspevkov: 1084
Knäppis!!
Det kan du ju!!!
Glad påsk förresten!!!
Har du bakat påsktårtor i långa rader nu?
Jag har varit lat och köpt en.
9 apríla 2009 16:08
pias
Počet príspevkov: 8113
Japp,tårtor i långa rader, ..fast idag var det smörgåstårtor. "Riktiga" tårtor blir det på Lördag, sen bommar jag igen ett par dagar.
Tack, önskar dig detsamma!
GLAD PÃ…SK