Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Sueco - foi muito bom passar o dia ao seu lado.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
foi muito bom passar o dia ao seu lado.
Texto
Enviado por
telsinho
Idioma de origem: Português brasileiro
foi muito bom passar o dia ao seu lado.
Título
Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig.
Tradução
Sueco
Traduzido por
lenab
Idioma alvo: Sueco
Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig.
Último validado ou editado por
pias
- 10 Abril 2009 10:26
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
9 Abril 2009 12:24
pias
Número de Mensagens: 8113
Kan DU portugisiska också Lena!?
9 Abril 2009 14:29
lenab
Número de Mensagens: 1084
Ha, ha! Nej, men man får väl gissa lite
9 Abril 2009 14:37
pias
Número de Mensagens: 8113
Absolut! Man får gissa, och det ser ut på omröstningen som om du gissat rätt. Snacka om att du är "multi-språk-förstående".
9 Abril 2009 15:01
lenab
Número de Mensagens: 1084
De latinska språken har en hel del gemensamt, så det går att gissa om texten inte är för lång. Annars hade jag aldrig vågat!!
9 Abril 2009 15:03
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Du gissade mycket bra!
9 Abril 2009 15:17
lenab
Número de Mensagens: 1084
Jag önskar att jag kunde portugisiska, det är ett väldigt vackert språk!!
9 Abril 2009 15:34
pias
Número de Mensagens: 8113
Jag önskar att jag kunde lite fler språk än svenska ...
9 Abril 2009 15:38
lenab
Número de Mensagens: 1084
Knäppis!!
Det kan du ju!!!
Glad påsk förresten!!!
Har du bakat påsktårtor i långa rader nu?
Jag har varit lat och köpt en.
9 Abril 2009 16:08
pias
Número de Mensagens: 8113
Japp,tårtor i långa rader, ..fast idag var det smörgåstårtor. "Riktiga" tårtor blir det på Lördag, sen bommar jag igen ett par dagar.
Tack, önskar dig detsamma!
GLAD PÃ…SK