Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - foi muito bom passar o dia ao seu lado.Trenutni status Prevođenje
Kategorija Slobodno pisanje | foi muito bom passar o dia ao seu lado. | | Izvorni jezik: Brazilski portugalski
foi muito bom passar o dia ao seu lado. |
|
| Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig. | PrevođenjeŠvedski
Preveo  lenab | Ciljni jezik: Švedski
Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig. |
|
Posljednji potvrdio i uredio pias - 10 travanj 2009 10:26
Najnovije poruke | | | | |
9 travanj 2009 12:24 | | 
piasBroj poruka: 8113 |  Kan DU portugisiska också Lena!? | | |
9 travanj 2009 14:29 | | | Ha, ha! Nej, men man får väl gissa lite   | | |
9 travanj 2009 14:37 | |
piasBroj poruka: 8113 | Absolut! Man får gissa, och det ser ut på omröstningen som om du gissat rätt. Snacka om att du är "multi-språk-förstående". | | |
9 travanj 2009 15:01 | | | De latinska språken har en hel del gemensamt, så det går att gissa om texten inte är för lång. Annars hade jag aldrig vågat!! | | |
9 travanj 2009 15:03 | | | Du gissade mycket bra! | | |
9 travanj 2009 15:17 | | | Jag önskar att jag kunde portugisiska, det är ett väldigt vackert språk!! | | |
9 travanj 2009 15:34 | |
piasBroj poruka: 8113 | Jag önskar att jag kunde lite fler språk än svenska ...  | | |
9 travanj 2009 15:38 | | | Knäppis!! Det kan du ju!!!
Glad påsk förresten!!!
Har du bakat påsktårtor i långa rader nu?
Jag har varit lat och köpt en.  | | |
9 travanj 2009 16:08 | |
piasBroj poruka: 8113 | Japp,tårtor i långa rader, ..fast idag var det smörgåstårtor. "Riktiga" tårtor blir det på Lördag, sen bommar jag igen ett par dagar.
Tack, önskar dig detsamma!
GLAD PÃ…SK
  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
