Traducción - Portugués brasileño-Sueco - foi muito bom passar o dia ao seu lado.Estado actual Traducción
Categoría Escritura libre | foi muito bom passar o dia ao seu lado. | | Idioma de origen: Portugués brasileño
foi muito bom passar o dia ao seu lado. |
|
| Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig. | TraducciónSueco
Traducido por  lenab | Idioma de destino: Sueco
Det var mycket bra att tillbringa dagen tillsammans med dig. |
|
Última validación o corrección por pias - 10 Abril 2009 10:26
Último mensaje | | | | |
9 Abril 2009 12:24 | | 
piasCantidad de envíos: 8114 |  Kan DU portugisiska ocksÃ¥ Lena!? | | |
9 Abril 2009 14:29 | | 
lenabCantidad de envíos: 1084 | Ha, ha! Nej, men man fÃ¥r väl gissa lite   | | |
9 Abril 2009 14:37 | |
piasCantidad de envíos: 8114 | Absolut! Man fÃ¥r gissa, och det ser ut pÃ¥ omröstningen som om du gissat rätt. Snacka om att du är "multi-sprÃ¥k-förstÃ¥ende". | | |
9 Abril 2009 15:01 | |
lenabCantidad de envíos: 1084 | De latinska sprÃ¥ken har en hel del gemensamt, sÃ¥ det gÃ¥r att gissa om texten inte är för lÃ¥ng. Annars hade jag aldrig vÃ¥gat!! | | |
9 Abril 2009 15:03 | | | Du gissade mycket bra! | | |
9 Abril 2009 15:17 | |
lenabCantidad de envíos: 1084 | Jag önskar att jag kunde portugisiska, det är ett väldigt vackert sprÃ¥k!! | | |
9 Abril 2009 15:34 | |
piasCantidad de envíos: 8114 | Jag önskar att jag kunde lite fler sprÃ¥k än svenska ...  | | |
9 Abril 2009 15:38 | |
lenabCantidad de envíos: 1084 | Knäppis!! Det kan du ju!!!
Glad påsk förresten!!!
Har du bakat påsktårtor i långa rader nu?
Jag har varit lat och köpt en.  | | |
9 Abril 2009 16:08 | |
piasCantidad de envíos: 8114 | Japp,tÃ¥rtor i lÃ¥nga rader, ..fast idag var det smörgÃ¥stÃ¥rtor. "Riktiga" tÃ¥rtor blir det pÃ¥ Lördag, sen bommar jag igen ett par dagar.
Tack, önskar dig detsamma!
GLAD PÃ…SK
  |
|
| 
Traducciones favoritas
