Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Nórsky-Bosenština - Hva gjør du?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NórskyAnglickyTureckyBosenštinaNěmeckyAlbánsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Hva gjør du?
Text
Pridal(a) TheTurkishGuy
Zdrojový jazyk: Nórsky

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Poznámky k prekladu
Single words removed (Rule #4)

Titul
šta radiš?
Preklad
Bosenština

Preložil(a) zciric
Cieľový jazyk: Bosenština

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
Poznámky k prekladu
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


Nakoniec potvrdené alebo vydané lakil - 9 júna 2009 15:27