Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Španielsky - how to love
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
how to love
Text
Pridal(a)
jiuona
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
buketnur
If someone doesn't love you like you want, it doesn't mean that he doesn't love you with his whole existence.
Poznámky k prekladu
here isn't any gender in Turkish, I used "he" in this translation, it can be both he or she.
Titul
Si alguien no te ama como tú quieres,...
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky
Si alguien no te ama como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Isildur__
- 8 júla 2009 21:10