Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Portugalsky - ο κοσμος σου ανηκει

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyŠpanielskyBrazílska portugalčinaPortugalskyItalskyLatinčinaKatalánskyArabskyČínsky (zj.)

Titul
ο κοσμος σου ανηκει
Text
Pridal(a) garfield156
Zdrojový jazyk: Grécky

ο κοσμος σου ανηκει

Titul
O mundo pertence-te.
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) happyangel
Cieľový jazyk: Portugalsky

O mundo pertence-te.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 16 augusta 2009 22:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

16 augusta 2009 17:07

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 augusta 2009 17:30

happyangel
Počet príspevkov: 9
Obrigada

16 augusta 2009 17:38

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".