Preklad - Italsky-Turecky - pensare amareMomentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo | | | Zdrojový jazyk: Italsky
se ti penso è perchè mi manchi, se mi manchi è perchè ti desidero, se ti desidero è perchè... ti amo |
|
| Seni düşünüyorsam.... | PrekladTurecky
Preložil(a)  delvin | Cieľový jazyk: Turecky
Seni düşünüyorsam eğer seni özlediğim içindir, seni özlüyorsam eğer seni arzu ettiğim içindir ve eğer seni arzuluyorsam... seni sevdiğim içindir. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané 44hazal44 - 22 septembra 2009 19:35
Posledný príspevok | | | | |
22 septembra 2009 15:02 | | | Merhaba Delvin,
Sonunda da 'è perchè' olduğu için 'seni sevdiğim içindir' diye bitmesi gerekmez miydi ? | | |
22 septembra 2009 18:02 | | |  ha evet tabii olabilir değiştireyim. cümledeki üç noktayı görünce hani bu liste böyle uzayıp gider .... kısacası "seni seviyorum" demek istediğini düşünmüştüm. | | |
22 septembra 2009 19:34 | | | Ben de ilk önce anlamamıştım, tam onaylamadan önce farkına vardım. Neyse, onaylıyorum.  |
|
| 
Oblíbené preklady
