Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Dánsky - We can compare notes afterwards...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyDánsky

Kategória Veta - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
We can compare notes afterwards...
Text
Pridal(a) tkrogh
Zdrojový jazyk: Anglicky

We can compare notes afterwards...
Poznámky k prekladu
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Titul
Oversat som opfordring
Preklad
Dánsky

Preložil(a) jairhaas
Cieľový jazyk: Dánsky

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Poznámky k prekladu
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Nakoniec potvrdené alebo vydané gamine - 29 decembra 2009 02:16