Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Turecky-Německy - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyMaďarskyNěmecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Text
Pridal(a) xaax
Zdrojový jazyk: Turecky

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Titul
Das kann nicht sein!
Preklad
Německy

Preložil(a) merdogan
Cieľový jazyk: Německy

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Poznámky k prekladu
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 17 januára 2010 15:53





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

12 januára 2010 22:04

Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 januára 2010 10:10

dilbeste
Počet príspevkov: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 januára 2010 10:35

merdogan
Počet príspevkov: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.