Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Турецкий-Немецкий - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Tекст
Добавлено
xaax
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !
Статус
Das kann nicht sein!
Перевод
Немецкий
Перевод сделан
merdogan
Язык, на который нужно перевести: Немецкий
Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Комментарии для переводчика
ODER / OR:
"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Последнее изменение было внесено пользователем
Rodrigues
- 17 Январь 2010 15:53
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
12 Январь 2010 22:04
Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Maybe better:
... Wie kann er mit jemand anderem sein!...
15 Январь 2010 10:10
dilbeste
Кол-во сообщений: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!
15 Январь 2010 10:35
merdogan
Кол-во сообщений: 3769
er/sie sind in der Auslassungen.