Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Nemacki - Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiMadjarskiNemacki

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Tekst
Podnet od xaax
Izvorni jezik: Turski

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Natpis
Das kann nicht sein!
Prevod
Nemacki

Preveo merdogan
Željeni jezik: Nemacki

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Napomene o prevodu
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Poslednja provera i obrada od Rodrigues - 17 Januar 2010 15:53





Poslednja poruka

Autor
Poruka

12 Januar 2010 22:04

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 Januar 2010 10:10

dilbeste
Broj poruka: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 Januar 2010 10:35

merdogan
Broj poruka: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.