Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Turkų-Vokiečių - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Tekstas
Pateikta
xaax
Originalo kalba: Turkų
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !
Pavadinimas
Das kann nicht sein!
Vertimas
Vokiečių
Išvertė
merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių
Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Pastabos apie vertimą
ODER / OR:
"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Validated by
Rodrigues
- 17 sausis 2010 15:53
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
12 sausis 2010 22:04
Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Maybe better:
... Wie kann er mit jemand anderem sein!...
15 sausis 2010 10:10
dilbeste
Žinučių kiekis: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!
15 sausis 2010 10:35
merdogan
Žinučių kiekis: 3769
er/sie sind in der Auslassungen.