Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ترکی-آلمانی - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیمجارستانیآلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
متن
xaax پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

عنوان
Das kann nicht sein!
ترجمه
آلمانی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
ملاحظاتی درباره ترجمه
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 17 ژانویه 2010 15:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 ژانویه 2010 22:04

Rodrigues
تعداد پیامها: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 ژانویه 2010 10:10

dilbeste
تعداد پیامها: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 ژانویه 2010 10:35

merdogan
تعداد پیامها: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.