Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Germană - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăMaghiarãGermană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Text
Înscris de xaax
Limba sursă: Turcă

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Titlu
Das kann nicht sein!
Traducerea
Germană

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Germană

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Observaţii despre traducere
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 15:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Ianuarie 2010 22:04

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 Ianuarie 2010 10:10

dilbeste
Numărul mesajelor scrise: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 Ianuarie 2010 10:35

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.