Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Germana - Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHungaraGermana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Teksto
Submetigx per xaax
Font-lingvo: Turka

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Titolo
Das kann nicht sein!
Traduko
Germana

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Germana

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Rimarkoj pri la traduko
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 17 Januaro 2010 15:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Januaro 2010 22:04

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 Januaro 2010 10:10

dilbeste
Nombro da afiŝoj: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 Januaro 2010 10:35

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.