Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Allemand - Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcHongroisAllemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Texte
Proposé par xaax
Langue de départ: Turc

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Titre
Das kann nicht sein!
Traduction
Allemand

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Allemand

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Commentaires pour la traduction
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Dernière édition ou validation par Rodrigues - 17 Janvier 2010 15:53





Derniers messages

Auteur
Message

12 Janvier 2010 22:04

Rodrigues
Nombre de messages: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 Janvier 2010 10:10

dilbeste
Nombre de messages: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 Janvier 2010 10:35

merdogan
Nombre de messages: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.