Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Turkki-Saksa - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Teksti
Lähettäjä
xaax
Alkuperäinen kieli: Turkki
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !
Otsikko
Das kann nicht sein!
Käännös
Saksa
Kääntäjä
merdogan
Kohdekieli: Saksa
Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
Huomioita käännöksestä
ODER / OR:
"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Rodrigues
- 17 Tammikuu 2010 15:53
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
12 Tammikuu 2010 22:04
Rodrigues
Viestien lukumäärä: 1621
Maybe better:
... Wie kann er mit jemand anderem sein!...
15 Tammikuu 2010 10:10
dilbeste
Viestien lukumäärä: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!
15 Tammikuu 2010 10:35
merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
er/sie sind in der Auslassungen.