Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Italsky

Latinčina

Kategória Veta

Titul	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Text Pridal(a) axle13	Zdrojový jazyk: Španielsky quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Poznámky k prekladu	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Titul	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Preklad Italsky Preložil(a) jedi2000	Cieľový jazyk: Italsky Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 6 februára 2010 20:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 februára 2010 19:10
	alys Počet príspevkov: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 februára 2010 19:16
	mistersarcastic Počet príspevkov: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero