Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Italiano - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Latín

Categoría Oración

Título	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Texto Propuesto por axle13	Idioma de origen: Español quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Nota acerca de la traducción	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Título	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Traducción Italiano Traducido por jedi2000	Idioma de destino: Italiano Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Última validación o corrección por Efylove - 6 Febrero 2010 20:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Febrero 2010 19:10
	alys Cantidad de envíos: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 Febrero 2010 19:16
	mistersarcastic Cantidad de envíos: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero