Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Italijanski - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Italijanski

Latinski

Kategorija Rečenica

Natpis	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Tekst Podnet od axle13	Izvorni jezik: Spanski quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Napomene o prevodu	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Natpis	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Prevod Italijanski Preveo jedi2000	Željeni jezik: Italijanski Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Poslednja provera i obrada od Efylove - 6 Februar 2010 20:08

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Februar 2010 19:10
	alys Broj poruka: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 Februar 2010 19:16
	mistersarcastic Broj poruka: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero