Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Italiano - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Italiano

Latim

Categoria Frase

Título	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Texto Enviado por axle13	Língua de origem: Espanhol quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Notas sobre a tradução	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Título	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Tradução Italiano Traduzido por jedi2000	Língua alvo: Italiano Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Última validação ou edição por Efylove - 6 Fevereiro 2010 20:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Fevereiro 2010 19:10
	alys Número de mensagens: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 Fevereiro 2010 19:16
	mistersarcastic Número de mensagens: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero