Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Tekstas Pateikta axle13	Originalo kalba: Ispanų quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Pastabos apie vertimą	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Pavadinimas	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Vertimas Italų Išvertė jedi2000	Kalba, į kurią verčiama: Italų Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Validated by Efylove - 6 vasaris 2010 20:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2010 19:10
	alys Žinučių kiekis: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 vasaris 2010 19:16
	mistersarcastic Žinučių kiekis: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero