Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-イタリア語 - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語イタリア語ラテン語

カテゴリ

タイトル
quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
テキスト
axle13様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
翻訳についてのコメント
es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

タイトル
Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
翻訳
イタリア語

jedi2000様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.
最終承認・編集者 Efylove - 2010年 2月 6日 20:08





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 2月 5日 19:10

alys
投稿数: 12
Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.

2010年 2月 5日 19:16

mistersarcastic
投稿数: 35
Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero