Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Итальянский - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийИтальянскийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Tекст
Добавлено axle13
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Комментарии для переводчика
es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Статус
Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Перевод
Итальянский

Перевод сделан jedi2000
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 6 Февраль 2010 20:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Февраль 2010 19:10

alys
Кол-во сообщений: 12
Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.

5 Февраль 2010 19:16

mistersarcastic
Кол-во сообщений: 35
Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero