Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Италиански - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Латински

Категория Изречение

Заглавие	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Текст Предоставено от axle13	Език, от който се превежда: Испански quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Забележки за превода	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Заглавие	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Превод Италиански Преведено от jedi2000	Желан език: Италиански Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

За последен път се одобри от Efylove - 6 Февруари 2010 20:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Февруари 2010 19:10
	alys Общо мнения: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 Февруари 2010 19:16
	mistersarcastic Общо мнения: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero