ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - quiero que hoy todo salga como yo lo deseoموقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | quiero que hoy todo salga como yo lo deseo | | زبان مبداء: اسپانیولی
quiero que hoy todo salga como yo lo deseo | | es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias |
|
| Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero | | زبان مقصد: ایتالیایی
Vorrei che oggi tutto andasse come desidero. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 6 فوریه 2010 20:08
آخرین پیامها | | | | |
5 فوریه 2010 19:10 | | 
alysتعداد پیامها: 12 | Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto. | | |
5 فوریه 2010 19:16 | | | Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero |
|
| 
ترجمه های مطلوب
