Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Latin

Catégorie Phrase

Titre	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Texte Proposé par axle13	Langue de départ: Espagnol quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Commentaires pour la traduction	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Titre	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Traduction Italien Traduit par jedi2000	Langue d'arrivée: Italien Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Dernière édition ou validation par Efylove - 6 Février 2010 20:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2010 19:10
	alys Nombre de messages: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 Février 2010 19:16
	mistersarcastic Nombre de messages: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero