Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - So far so good

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	So far so good
Text Pridal(a) gonesse	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Titul	Buraya kadar herÅŸey yolunda
Preklad Turecky Preložil(a) Bilge Ertan	Cieľový jazyk: Turecky Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 6 novembra 2010 22:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 novembra 2010 18:46
	Bilge Ertan Počet príspevkov: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.