Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Srbsky - Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…;

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Srbsky

Dánsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…;
Text Pridal(a) sanja1974	Zdrojový jazyk: Grécky Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…;
Poznámky k prekladu	Mozete da mi prevedete ovo pitanje na american-english, danish ili srpski? Mnogo hvala <edit> before edit : "Paei kala mazi sou?"<:edit> (thanks to Christina who provided us with the version in Greek characters-please see the discussion area hereunder before translating)

Titul	Ide li dobro sa tobom?
Preklad Srbsky Preložil(a) Zokihem	Cieľový jazyk: Srbsky Ide li dobro sa tobom?
Poznámky k prekladu	SlaÅ¾e li se sa tobom?

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 24 decembra 2010 22:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 novembra 2010 19:22
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Paramoscarolina, Parece que estÃ¡s enviando pedidos de traducciÃ³n incorrectamente. Para hacerlo, debes hacer click en: "Enviar un texto para que sea traducido" en el menÃº de la izquierda, arriba y escribir la frase que quieres que sea traducida en el espacio correcto.