Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Serbų - Πάει καλά μαζί σου;

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglųSerbųDanų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Πάει καλά μαζί σου;
Tekstas
Pateikta sanja1974
Originalo kalba: Graikų

Πάει καλά μαζί σου;

Pastabos apie vertimą
Mozete da mi prevedete ovo pitanje na american-english, danish ili srpski? Mnogo hvala

<edit> before edit : "Paei kala mazi sou?"<:edit> (thanks to Christina who provided us with the version in Greek characters-please see the discussion area hereunder before translating)

Pavadinimas
Ide li dobro sa tobom?
Vertimas
Serbų

Išvertė Zokihem
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Ide li dobro sa tobom?
Pastabos apie vertimą
Slaže li se sa tobom?
Validated by maki_sindja - 24 gruodis 2010 22:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 lapkritis 2010 19:22

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Paramoscarolina,

Parece que estás enviando pedidos de traducción incorrectamente.
Para hacerlo, debes hacer click en: "Enviar un texto para que sea traducido" en el menú de la izquierda, arriba y escribir la frase que quieres que sea traducida en el espacio correcto.