Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategória Veta

Titul	AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Text Pridal(a) comeandgetit	Zdrojový jazyk: Turecky AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AÅžK kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r 3'ten.Yani AÅŸk;Ya 2kiÅŸiliktir,ya tek

Titul	Liebe
Preklad Německy Preložil(a) tuffy_x	Cieľový jazyk: Německy Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe fÃ¼r 2 Personen oder fÃ¼r eine.
Poznámky k prekladu	Nicht ganz wÃ¶rtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.

Nakoniec potvrdené alebo vydané nevena-77 - 22 decembra 2010 13:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 decembra 2010 14:19
	narcisa Počet príspevkov: 18	...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
		21 decembra 2010 19:47
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Liebe...> die Liebe fuer einem Mensch...> fÃ¼r einen Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder fÃ¼r 2 Personen oder eine.