Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-Almanca - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Metin
Öneri
comeandgetit
Kaynak dil: Türkçe
AŞK,sembolize edildiği gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AŞK küçüktür 3'ten.Yani Aşk;Ya 2kişiliktir,ya tek
Başlık
Liebe
Tercüme
Almanca
Çeviri
tuffy_x
Hedef dil: Almanca
Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe für 2 Personen oder für eine.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Nicht ganz wörtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.
En son
nevena-77
tarafından onaylandı - 22 Aralık 2010 13:18
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
15 Aralık 2010 14:19
narcisa
Mesaj Sayısı: 18
...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
21 Aralık 2010 19:47
merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Liebe...> die Liebe
fuer einem Mensch...> für einen
Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder für 2 Personen oder eine.