Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Німецька - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Текст
Публікацію зроблено
comeandgetit
Мова оригіналу: Турецька
AŞK,sembolize edildiği gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AŞK küçüktür 3'ten.Yani Aşk;Ya 2kişiliktir,ya tek
Заголовок
Liebe
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
tuffy_x
Мова, якою перекладати: Німецька
Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe für 2 Personen oder für eine.
Пояснення стосовно перекладу
Nicht ganz wörtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.
Затверджено
nevena-77
- 22 Грудня 2010 13:18
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Грудня 2010 14:19
narcisa
Кількість повідомлень: 18
...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
21 Грудня 2010 19:47
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Liebe...> die Liebe
fuer einem Mensch...> für einen
Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder für 2 Personen oder eine.