Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Catégorie Phrase

Titre	AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AÅžK kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r 3'ten.Yani AÅŸk;Ya 2kiÅŸiliktir,ya tek

Titre	Liebe
Traduction Allemand Traduit par tuffy_x	Langue d'arrivée: Allemand Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe fÃ¼r 2 Personen oder fÃ¼r eine.
Commentaires pour la traduction	Nicht ganz wÃ¶rtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.

Dernière édition ou validation par nevena-77 - 22 Décembre 2010 13:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2010 14:19
	narcisa Nombre de messages: 18	...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
		21 Décembre 2010 19:47
	merdogan Nombre de messages: 3769	Liebe...> die Liebe fuer einem Mensch...> fÃ¼r einen Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder fÃ¼r 2 Personen oder eine.