Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Germană

Categorie Propoziţie

Titlu	AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Text Înscris de comeandgetit	Limba sursă: Turcă AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AÅžK kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r 3'ten.Yani AÅŸk;Ya 2kiÅŸiliktir,ya tek

Titlu	Liebe
Traducerea Germană Tradus de tuffy_x	Limba ţintă: Germană Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe fÃ¼r 2 Personen oder fÃ¼r eine.
Observaţii despre traducere	Nicht ganz wÃ¶rtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.

Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 22 Decembrie 2010 13:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Decembrie 2010 14:19
	narcisa Numărul mesajelor scrise: 18	...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
		21 Decembrie 2010 19:47
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Liebe...> die Liebe fuer einem Mensch...> fÃ¼r einen Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder fÃ¼r 2 Personen oder eine.