Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה משפט

שם	AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
טקסט נשלח על ידי comeandgetit	שפת המקור: טורקית AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AÅžK kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r 3'ten.Yani AÅŸk;Ya 2kiÅŸiliktir,ya tek

שם	Liebe
תרגום גרמנית תורגם על ידי tuffy_x	שפת המטרה: גרמנית Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe fÃ¼r 2 Personen oder fÃ¼r eine.
הערות לגבי התרגום	Nicht ganz wÃ¶rtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 22 דצמבר 2010 13:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2010 14:19
	narcisa מספר הודעות: 18	...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
		21 דצמבר 2010 19:47
	merdogan מספר הודעות: 3769	Liebe...> die Liebe fuer einem Mensch...> fÃ¼r einen Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder fÃ¼r 2 Personen oder eine.