Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Kategorija Rečenica

Naslov	AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Tekst Poslao comeandgetit	Izvorni jezik: Turski AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AÅžK kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r 3'ten.Yani AÅŸk;Ya 2kiÅŸiliktir,ya tek

Naslov	Liebe
Prevođenje Njemački Preveo tuffy_x	Ciljni jezik: Njemački Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe fÃ¼r 2 Personen oder fÃ¼r eine.
Primjedbe o prijevodu	Nicht ganz wÃ¶rtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 22 prosinac 2010 13:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2010 14:19
	narcisa Broj poruka: 18	...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
		21 prosinac 2010 19:47
	merdogan Broj poruka: 3769	Liebe...> die Liebe fuer einem Mensch...> fÃ¼r einen Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder fÃ¼r 2 Personen oder eine.