Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Esperantom-Brazílska portugalčina - nenio estas tiel valora kiel la felico
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
nenio estas tiel valora kiel la felico
Text
Pridal(a)
ferpa oliveira
Zdrojový jazyk: Esperantom
nenio estas tiel valora kiel la felico
Poznámky k prekladu
o portugues de portugal éw diferente do daqui do brasil
Titul
Nada vale tanto como a felicidade
Preklad
Brazílska portugalčina
Preložil(a)
sudastelaro
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
Nada vale tanto como a felicidade.
Poznámky k prekladu
Literalmente: Nada é tão valioso como a felicidade.
A palavra "felico" tem um circunflexo sobre o c
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 27 apríla 2011 02:15