Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبرنتو -برتغالية برازيلية - nenio estas tiel valora kiel la felico

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبرنتو برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
nenio estas tiel valora kiel la felico
نص
إقترحت من طرف ferpa oliveira
لغة مصدر: إسبرنتو

nenio estas tiel valora kiel la felico
ملاحظات حول الترجمة
o portugues de portugal éw diferente do daqui do brasil

عنوان
Nada vale tanto como a felicidade
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف sudastelaro
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Nada vale tanto como a felicidade.
ملاحظات حول الترجمة
Literalmente: Nada é tão valioso como a felicidade.

A palavra "felico" tem um circunflexo sobre o c
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 أفريل 2011 02:15