Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Esperanto-Portuguais brésilien - nenio estas tiel valora kiel la felico

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EsperantoPortuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
nenio estas tiel valora kiel la felico
Texte
Proposé par ferpa oliveira
Langue de départ: Esperanto

nenio estas tiel valora kiel la felico
Commentaires pour la traduction
o portugues de portugal éw diferente do daqui do brasil

Titre
Nada vale tanto como a felicidade
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par sudastelaro
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Nada vale tanto como a felicidade.
Commentaires pour la traduction
Literalmente: Nada é tão valioso como a felicidade.

A palavra "felico" tem um circunflexo sobre o c
Dernière édition ou validation par lilian canale - 27 Avril 2011 02:15