Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Esperanto-Brazilian Portuguese - nenio estas tiel valora kiel la felico

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EsperantoBrazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".
Title
nenio estas tiel valora kiel la felico
Text
Submitted by ferpa oliveira
Source language: Esperanto

nenio estas tiel valora kiel la felico
Remarks about the translation
o portugues de portugal éw diferente do daqui do brasil

Title
Nada vale tanto como a felicidade
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by sudastelaro
Target language: Brazilian Portuguese

Nada vale tanto como a felicidade.
Remarks about the translation
Literalmente: Nada é tão valioso como a felicidade.

A palavra "felico" tem um circunflexo sobre o c
Last validated or edited by lilian canale - 27 April 2011 02:15