Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Esperanto-Portugalski brazylijski - nenio estas tiel valora kiel la felico

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: EsperantoPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
nenio estas tiel valora kiel la felico
Tekst
Wprowadzone przez ferpa oliveira
Język źródłowy: Esperanto

nenio estas tiel valora kiel la felico
Uwagi na temat tłumaczenia
o portugues de portugal éw diferente do daqui do brasil

Tytuł
Nada vale tanto como a felicidade
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez sudastelaro
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Nada vale tanto como a felicidade.
Uwagi na temat tłumaczenia
Literalmente: Nada é tão valioso como a felicidade.

A palavra "felico" tem um circunflexo sobre o c
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 27 Kwiecień 2011 02:15