Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Rusky - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyRusky

Kategória Veta

Titul
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Text
Pridal(a) sahinkarizma
Zdrojový jazyk: Turecky

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Titul
отношения
Preklad
Rusky

Preložil(a) nadiye
Cieľový jazyk: Rusky

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Poznámky k prekladu
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 8 marca 2013 15:42