Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Esperantom - Requested-translation(s)-cancelled

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyHolandskyGréckyNěmeckyTureckyKatalánskyEsperantomJaponskyŠpanielskyRuskyFrancúzskyBulharčinaRumunskyArabskyPortugalskyHebrejskyItalskyAlbánskyPoľskyŠvédskyČeskyLitovčinaHindčinaČínsky (zj.)ČínskyChorvatskySrbskyDánskyFínskyMaďarskyNórskyKorejskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinamongolština
Požadované preklady: KlingonUrdčinaKurdštinaÍrčina

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul
Requested-translation(s)-cancelled
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Titul
atendata-traduko-forigota
Preklad
Esperantom

Preložil(a) mare76
Cieľový jazyk: Esperantom

Se la nombro de viaj poentoj ankoraÅ­ estas negativaj post %d semajnoj, via(j) atendata(j) traduko(j) estas forigota(j) kaj viaj vitualaj poentoj repagotaj.
15 júla 2005 16:43