Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



50Preklad - Německy-Hindčina - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyAnglickyFrancúzskyŠpanielskyKatalánskyItalskyArabskyPortugalskyBrazílska portugalčinaHolandskyLatinčinaGréckyTureckyRumunskyHebrejskyJaponskyČínskySrbskyDánskyLitovčinaRuskyEsperantomFaerčinaBulharčinaFínskyČínsky (zj.)ČeskyMaďarskyChorvatskyŠvédskyPoľskyAlbánskyNórskySlovenskyKorejskyEstónčinaKlingonIslandštinaAfrikánštinaÍrčinaHindčinaThajština

Kategória Každodenný život

Titul
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Text
Pridal(a) Rumo
Zdrojový jazyk: Německy

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Poznámky k prekladu
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titul
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Preklad
Hindčina

Preložil(a) kafka
Cieľový jazyk: Hindčina

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Nakoniec potvrdené alebo vydané drkpp - 3 septembra 2009 05:32





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 marca 2009 16:31

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 marca 2009 16:34

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 septembra 2009 22:22

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp